mor
maturo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile
agg qual
Fra
mûr
(agg qual )
Ita
maturo
(agg qual )
mor m - sing
Esempio: lo gran l'é mor
Fra
le blé est mûr
Ita
il grano è maturo
mor m - pl
Esempio: le péivrón chon mor
Fra
les poivrons sont mûrs
Ita
i peperoni sono maturi
mooura f - sing
Esempio: sta pomma l'é mooura
Fra
cette pomme est mûre
Ita
questa mela è matura
mooure f - pl
Esempio: le banane chon mooure
Fra
les bananes sont mûres
Ita
le banane sono mature
Testi
L'anfàn prodeuggo
... Portade inque lo véi pi grache, tchouéyade-ló, medjèn é féijèn féissa péqué mon garchón, que pe mé l’irre mor, ara l’é tornà a la via, l’irre perdù é no l’en retrovà. ...
Leggi tutto