Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mor

morto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: L'essere umano > Le tappe della vita
Fra
mort
(n m )
Ita
morto
(n m )

mor semplice - sing

Esempio: vèillé eun mor
Fra
veiller un mort
Ita
vegliare un morto

mor semplice - pl

Esempio: le mor
Fra
les morts
Ita
i morti

Testi

La man de fia

... L’î l’an di Sègneur 1637, la parotse d’Euntroù, ravadjéye de la pesta que l’ayè atraésó to lo Duché, ploô euncó se mor. ...

Leggi tutto

La querta di melè

... Eun bió dzor lo pée, la mor dedeun lo queur, mande querié lo pi groù di mignosse é lèi di : « Pagàn l'è tro vioù, pou pomì édjé eun campagne é hit èivîa ...

Leggi tutto

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Le dzi de nouho veladzo, que Grat l’a reprèi – se poureu caze dî « acompagnà » – dedeun totte le-z-étape de la viya: la nésanse, l’ecoula, le couscrì, lo servicho militéo, le mariadzo, le traille de tcheu le dzor, le fihe, la vièillesse, é la mor. ...

Leggi tutto

L'eunfàn prodeuggo

... Améedde héilla lo vi que n’en eungrèichà, tchouéyedde-lò, medzèn é féyèn an balla fiha, pèquè mon mèinoù l’î mor é l’è retournó a la viya, l’î perdù é dz’i retrouo-lò. ...

Leggi tutto