montagne
alpeggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile
n f
Fra
alpage
(n m )
Ita
alpeggio
(n m )
montagne sing
Esempio: éivyì le pra de la montagne
Fra
arroser les prés de l'alpage
Ita
innaffiare i prati dell'alpeggio
montagne pl
Esempio: le montagne
Fra
les montagnes
Ita
gli alpeggi
Testi
L'éive
... To cho capitave péqué l’éive l’irre on bièn stra emportàn pe le zéi que viquichavon chu la campagne ; l’éive cherviché pe béire, féire a medjì, che lavéi, féire bouiya, féire veryì lo trobeillé pe l’aréicha é pe lo meleun, éivyì le pra é le queurtì, la rente emportanta que la populachón de montagne l’avve a dispojichón. ...
Leggi tutto