mimo
stesso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg ind
Fra
même
(agg ind )
Ita
stesso
(agg ind )
mimo semplice - m - sing
Esempio: lére lo mimo lévro
Fra
lire le même livre
Ita
leggere lo stesso libro
mimo semplice - m - sing
Esempio: lére lo mimo armanac
Fra
lire le même almanach
Ita
leggere lo stesso almanacco
mime semplice - m - pl
Esempio: lére li mimo lévro
Fra
lire les mêmes livres
Ita
leggere gli stessi libri
mime semplice - m - pl
Esempio: lére li mime armanac
Fra
lire les mêmes almanachs
Ita
leggere gli stessi almanacchi
mima semplice - f - sing
Esempio: chtudié la mima padja
Fra
étudier la même page
Ita
studiare la stessa pagina
mima semplice - f - sing
Esempio: bére la mima éva
Fra
boire la même eau
Ita
bere la stessa acqua
mime semplice - f - pl
Esempio: chtudié li mime padje
Fra
étudier les mêmes pages
Ita
studiare le stesse pagine
mime semplice - f - pl
Esempio: fére li mime ativité
Fra
faire les mêmes activités
Ita
fare le stesse attività
Testi
La vatcha partadjà
Y ira un co dou frére qu’i ichtaon ou mimo vuladjo é y iron nco finque vujùn. ...
Leggi tuttoL’ouya é l’ojéyot
... Ou mimo tén qu’a sondja tsen, l’ouya invra li chè grouse ale, pren l’inavio é a sé lantsa dju dou greup. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Li piquiot s’acordzon to subeut qu’a l’è pa la lor mamma : la vouè a l’è tro forta é l’at fran pa lo mimo douet. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Ouèi apré dunì ti vit, come la cohtuma, lardjé li fèe dindèn lo bo ; ou mimo tén, ti couèi po totte li bibérole qué ti vèi é ti coppe po totte li ramme to li foye a totte li verne qué ti troe ». ...
Leggi tutto