marca
segno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n f
Fra
signe
(n m )
Ita
segno
(n m )
marca sing
Esempio: fée an marca su lo papì
Fra
marquer un signe sur le papier
Ita
fare un segno sul foglio
marque pl
Esempio: le marque
Fra
les signes
Ita
i segni
Testi
L'oradzo
... « L’è lo parèn di tchévre que robatte le tsoidî » ! Lo lloueudzo se fa parafoudra, veun bidjoun-é la tèra, é léche sa marca pertò ioi se pouze. ...
Leggi tuttoLa planta di senteucco
... Eun Valoda d’Ouha, é étò eun d’otre llouà, lo rituel de l’abro sensa rèise, plantó dedeun lo périmètre di veladzo, tchica pe cou se detatse di mèi de mi é, de marca de fertilitó, gnan eun sembole de fiha que l’a pomì gneun lièn avouì le périodde de l’an. ...
Leggi tuttoLa hllotse d'Euntroù
... Dèi hi dzor su la rotse eun pou vire la marca de dou pitchoù pià, hise de la Vierdze, é tchica pi outre la marca di cocque di djablo.
Leggi tutto