man
aiuto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n f
Fra
aide
(n f )
Ita
aiuto
(n m )
man sing
Esempio: mandé na man a cohqueun
Fra
demander de l'aide à quelqu'un
Ita
chiedere un aiuto a qualcuno
man pl
Esempio: lé man
Fra
les aides
Ita
gli aiuti
Testi
L’aragn dé Pellisson
... « Comèn sèide tra do ? », ié mande ahtounoù lo gouardiàn ». ...
Leggi tuttoLo boc gormàn
... La pora viye save pomì henque fare, y at béto-se lé man int’i pèi é y at atendìn qué hella grama béhque y avisse alo-sé-nèn. ...
Leggi tuttoDohe dzor in pieu
... Heutte féhte, in mouì cognisèye, y an itó tchélébroye in Val d’Ohta avó na grousa dévosión cristiana co sé y an vardó dé manire profane. ...
Leggi tuttoMiquià dé na vatse
... Piérinno, lo pieu savèn, vout lo dévàn dé la béhque : « Parìn mé impiahtro po lé man é èi pé mouén dé travai ! ». ...
Leggi tutto