malén
difficile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg qual
Fra
difficile
(agg qual )
Ita
difficile
(agg qual )
malén semplice - m - sing
Esempio: aruvé a fére un ézersisse malén
Fra
réussir a faire un exercice difficile
Ita
riuscire a fare un esercizio difficile
malén semplice - m - pl
Esempio: fére dé travai malén
Fra
faire des travaux difficiles
Ita
fare dei lavori difficili
maléna semplice - f - sing
Esempio: fére n'opérasión maléna
Fra
effectuer une opération difficile
Ita
effettuare un’operazione difficile
maléne semplice - f - pl
Esempio: fére dé maneuvre maléne
Fra
faire des manœuvres difficiles
Ita
fare della manovre difficili
Testi
Lo pou é lo mouchet
... Lo mouchet y ire tracatsà ntor lo pou : « Tsout ique l’è tro fin, l’arèi cheur malén dé lo donté ! ». ...
Leggi tutto