malado
malato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
agg qual
Fra
malade
(agg qual )
Ita
malato
(agg qual )
malado m - sing
Esempio: travayo po perqué sèi malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato
malado m - pl
Esempio: travayèn po perqué sen malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati
malada f - sing
Esempio: lin travaye po perqué y é malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata
malade f - pl
Esempio: lor travayon po perqué son malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate
Testi
L’aragn dé Pellisson
... Lo poro Pellisson, dépouì hi dzor lai, y a vignà malado pé lo tsagrén. ...
Leggi tuttoLo carnaval dé la Coumba Frèida
... To lo mondo y a cortsouza a fare, int’ou carnaval, a mouén qué sèye in lutto ou y avisse in malado i mitte. ...
Leggi tutto