maladdou
maladou
malato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
malade
(agg qual )
Ita
malato
(agg qual )
maladdou m - sing
Esempio: de travaillou po pequè de séi maladdou
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato
maladdou m - pl
Esempio: nou travaillèn po pequè nou sen maladdou
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati
maladda f - sing
Esempio: i travaille po pequè l'è maladda
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata
maladde f - pl
Esempio: travaillon po pequè son maladde
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate
Testi
L'aragna de Pellisson
... Lou pourou Pellisson, dé sé dzor, l’è venù maladdou de tsagrén. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Tuì si dou veulladzou fa que fazèyan caitsouza, ou mouèn que l’eussan én breun ou én maladdou gravou en faméille. ...
Leggi tutto