lé
lì nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv luogo
lé semplice
Testi
La Fèira de Sent Or
... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avétché, é magâ fenque atseté, le dzente bague que le-z-artizàn valdotèn l’an aprestó. ...
Leggi tuttoDe ieui veun-tì lo non Vaticàn ?
... Da premì l’ie an litse mâsan-a é umida ; l’ie to vâco, maque bon p’alé eun tsan. ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Lo motset l’ie belle tracachà - « Si lé l’è tro feun, si po se dze pouì lo driché ! ». ...
Leggi tuttoDistrachón
... An cobbla de moutseillón Dza prèizon-ì deun la tèila figna : Eun pe mandjón é l’atro pe signa… Te n’o beun drouet aprì to si effor ! De larme de rouzó, Selón comme l’er vionde, Tsizon bo de tenzentèn, Fan sebrolé le fi llétó Que ganton, que reseuiton, Todzèn… la queunta reusca ! Pe pouza n’en avétchà To si croué trimadzo ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bièn eun féyèn lo liberteun. ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... É la vèille, eun vèi, deun la nite pi sombra, de lemie trevolé, tracomé bo pe la comba. ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, donque totseré euncó coure su pe la poyà, semblerie… I nivó eropéèn la poleteucca lengueusteucca l’ayè pourtó a la rédachón de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires que l’et entréye eun vigueur deun l’an 1998, jamì ratefiéye pe l’Étà italièn que l’a pi approuó l’an aprì la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales é, de lé, lo parlemèn l’a votó la lloué 482 que prévèi la tutella de la lenva é de la queulteua di déféente minoritó istoreuque prézan ...
Leggi tutto