lon
lungo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Villeneuve
agg qual
Fra
long
(agg qual )
Ita
lungo
(agg qual )
lon m - sing
Esempio: l'iye lo sentì pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Esempio: dz'i le pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Esempio: la coursa l'è ihéye londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Esempio: son le dzornó pi londze de l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Testi
L’ée
Eun Val d’Ouha le ruze pe l’ée l’an jamì mancó é gnenca de prosè lon comme la fan l’an resè a rezoudre de questchón pe rappor a bièn de ru. ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Comba Frèida
Deun la Comba Frèida l’è euncò bièn vif eun carnaval que l’è crèisù lo lon di sièclle é que mancthàn le trase di magnii de fée d’eun cou. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... Lo lon di tsemeun Piérinno, que crèijè d’ihé lo pi feun, pensoo : « T’arendzo peu proi mè… ». ...
Leggi tutto