lon
lungo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Antey-Saint-André
agg qual
Fra
long
(agg qual )
Ita
lungo
(agg qual )
lon m - sing
Esempio: y éve lo sentché peu lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Esempio: dz'é lé pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Esempio: la galopó y a itó londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Esempio: seutte seu i son lé dzornó peu londze dé l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Testi
L’ors é lo petcheu berdzé
... I vardévon, énsembio, én tropé dé fèye qué lo dzoveunno menéve chovèn lardzé ou beuc perquè l’erbadzo di pro i dèyéve étre sèyé é amouéló dedeun la grandze pé nourì lé bétche to lo lon dé l’ivér. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Apré avé bièn désquetó to lo lon dou tsemén : « Vouèlà la solechón, gropèn poué la vatse ou verzé éntrémé di do métcho ». ...
Leggi tutto