lon
lungo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
agg qual
Fra
long
(agg qual )
Ita
lungo
(agg qual )
lon m - sing
Esempio: l'ie lo sentì pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Esempio: n'i le pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Esempio: la coursa l'è itae londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Esempio: seutte son le dzornae pi londze de l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Testi
La complente de l’ano
... Si beun que si pa dzen : N’i le bouigno tro lon, La queuvva tro queurta, L’étsin-a épelefrae. ...
Leggi tuttoNovambre
... Le moudzón rippon l’erba sensa couleur Lo lon di ri Belle se lo prou l’è totte a leur. ...
Leggi tuttoLo ten di fen
... Lo melette bièn tsardzà Écretae de-z-épeliye Si pe la tsarie di pailleur É pappa i-z-îpiòn Fiae de pâ bièn lon Pe souivre sa cadanse. ...
Leggi tutto