Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

loi

lupo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n m
Comune: Champorcher
Fonte 1: Miranda Glarey Bordet
Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fonte 3: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Ambito: ll regno animale > Mammiferi
Fra
loup
(n m )
Ita
lupo
(n m )

loi sing

Esempio: avì pouiri di loi
Fra
avoir peur du loup
Ita
aver paura del lupo

loi pl

Esempio: li loi
Fra
les loups
Ita
i lupi

Testi

La tséivra è li set tsèvrèi

... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...

Leggi tutto