Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

la

la nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

pr pers
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
la
(pr pers )
Ita
la
(pr pers )

la III pers - f - sing - forma congiunta (atono) - complemento diretto

Esempio: lo mihtre ou la réprodja choèn
Fra
l'enseignant la gronde souvent
Ita
l'insegnante la rimprovera spesso

Testi

La vatcha partadjà

Y ira un co dou frére qu’i ichtaon ou mimo vuladjo é y iron nco finque vujùn. ...

Leggi tutto

La conquia di sét tchévrèi

... Un djor la mare tchivra va tchertché mindjé dindèn lo bo ma, dévàn dé sé moudé, ella dit i chè piquiot : « Invricheu pa l’euch a gnun, i ...

Leggi tutto

La complente dé l’ano

... Lo mouro pé la rètcha. ...

Leggi tutto

La fé dou lai

Dindèn lo valón dé Prêz, a Fontramoura, noun po co vére ou djor dé ouèi li rechte dé un vièi lai. ...

Leggi tutto

Lo Fioladjo

Djozet l’ae ichtà tserdù pé éhtre lo parén dou minà dou cho frére qu’ou l’aret déù nahtre dé la a pocca. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mouchet

La maigrousa l’ae guì djeleunne é cattro poudzìn : un djano, un ros, un falet, un nir é un bé pou ató dé belle piume dé totte co ...

Leggi tutto

L’ouya é l’ojéyot

Tseutta a l’et la conquia dé eunna drola fermantsa intré eunna ouya é un piquiot ojé. ...

Leggi tutto

L’anfàn prodéggo

L’an 1841 l’italièn Bernardino Biondelli, echper dé patouè, l’at couèyù chuch versión da Parabola dé l’Anfàn Prodéggo in chuch diférèn patouè da Val d’Ohta (Ohta, Ayas, Bar/Donats, Cogne, Jignó é Valtournintcha). ...

Leggi tutto

L’aragn dé Pellisson

Un co, dindèn eunna prijón fransèza, y ire un prijonì qu’ou l’ae noun Pellisson : belle s’ou y ira imbouettà, i l’aon lacha-ie vardé lo cho violón. ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo minà ou minae li fèe lardjé dindèn lo bo. ...

Leggi tutto

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bahtì un piquiot tchirco tot per sé, pé déverti-se. ...

Leggi tutto