itre
essere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
v inf
Fra
être
(v inf )
Ita
essere
(v inf )
itre semplice - presente
Esempio: itre lou pi grou dla classe
Fra
être le grand de la classe
Ita
essere il più alto della classe
Testi
La vatsi partadjai
... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è d’évi, y et éra dè dèné-lli mendzéi è bèire… ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Lou poppa lou lése deurre è pouoi tranquille lli rapont : « Teu, lou mén mèinà, t’i todelón avouoi mè è… to tsen què dz’it y è dè tè ! Ma faléive bén fare fita è itre countèn di mouèn què… avétcha tsé, lou tén frére ire mort è erra y è torna eun vèya, ire perdoi è y a rètrouva-se ! ». ...
Leggi tutto