gran
grande nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
agg qual
Fra
grand
(agg qual )
Ita
grande
(agg qual )
gran m - sing
Esempio: l'è eun veladzo gran
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande
gran m - pl
Esempio: l'a le pià gran
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi
granta f - sing
Esempio: l'è eunna veulla granta
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande
grante f - pl
Esempio: l'a le man grante
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi
Testi
Se eun vâco poussisse prèdjì
... Eun cou eun tchi mè crèisavon De londze file de gran É aprì lo fromèn douroù, De vise de veun blan. ...
Leggi tuttoL'aille é lo poudzet
... Mi l’aille l’ayè panco praou, volave lèi fére vére i poudzet… Eun fièn de gran tor, tsertsave d’atre couràn pe poyé todzor pi âte, de couràn todzor pi fret é pi rarefià, defesilo a donté, de couràn a ga ...
Leggi tuttoLa renoille Verdin-a
... Lo moundo l’è plen de dzi que soun pa pi feun que seutta renoille : le reutso voulon batì le mitcho comme le gran ségneur, tcheu le petchoù preunse l’an de-z-ambasadeur, tcheu le marquì voulon de valet. ...
Leggi tutto