gramo
cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
agg qual
Fra
mauvais
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )
gramo m - sing
Esempio: si piat y a én gramo gout
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramo m - pl
Esempio: lé boudén qué dz'èi atsétó son gramo
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama f - sing
Esempio: medzé eunna grama seuppa
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
grame f - pl
Esempio: vendre dé grame pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Testi
La conta di set tsévrèi
... Én dzor la tsévra i va dedeun lo beuc pé tsertsé dé rodzé ma, dévàn qué partì, i racomande a ché piquieu : « Ivré po la porta a gnén, seu outor y a én gramo lou qu’i y atèn po d’otro qué dé no medzé ». ...
Leggi tutto