gramo
cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
agg qual
Fra
méchant
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )
gramo m - sing
Esempio: cohque cou, veun gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
gramo m - pl
Esempio: cohque cou, vignon gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
grama f - sing
Esempio: lin y é proppe po grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
grame f - pl
Esempio: lor son proppe po grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Testi
La conquia di sét tsévrèi
... In dzor la tsivra y at aló tsertsìn da piqué int’ou bohc ma, dévàn qué gavé-se, y a deut i sén piquiot : « Invride po peu la porta a gnén, hé a l’entor y ét in gramo lin qué atèn po d’otro qué piqué-no ». ...
Leggi tutto