gramo
cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
agg qual
Fra
méchant
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )
gramo m - sing
Esempio: dé cou veun gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
gramo m - pl
Esempio: dé cou vignon gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
grama f - sing
Esempio: l'é assolutamèn pa grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
grame f - pl
Esempio: son assolutamèn pa grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Testi
Lo pou é lo mouset
... Lo mouset ie tracasà : si lae y ét trop gramo, dj’èi malén drisi-lo. ...
Leggi tuttoLa piquioda pessa
... Ma un gramo larón qué y ie lai pé lo borc y a to sentì : « Eunna pessa d’or, voualà lo min afae ! ». ...
Leggi tutto