gramo
cattivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
agg qual
Fra
mauvais
(agg qual )
Ita
cattivo
(agg qual )
gramo m - sing
Esempio: hi piaté y a un gramo gout
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramo m - pl
Esempio: lé boudeun qué dj'èi atchétà y an un gramo gout
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama f - sing
Esempio: mindjì euna grama miéhtra
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
grame f - pl
Esempio: véndre dé grame pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Testi
Lo pou é lo mouset
... Lo mouset ie tracasà : si lae y ét trop gramo, dj’èi malén drisi-lo. ...
Leggi tuttoLa piquioda pessa
... Ma un gramo larón qué y ie lai pé lo borc y a to sentì : « Eunna pessa d’or, voualà lo min afae ! ». ...
Leggi tutto