gnénca
neanche nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)
avv di affermazione, negazione, dubbio
Fra
non plus
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
Ita
neanche
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
gnénca semplice
Esempio: gnénca teu t'i pa mindjà lo fromadjo
Fra
toi non plus tu n'as mangé le fromage
Ita
neanche tu hai mangiato il formaggio
Testi
Lo pou é lo mochet
... Lo pou l’ae gagnà ma l’ae sobrà caje sénsa piumme ; to grinfià é mal réduì ou intchalae gnéncamà ché fare vère di djeleunne : « Li miè balle piumme mé créchon pouè pamà ! ». ...
Leggi tutto