gnanca
nemmeno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv di affermazione, negazione, dubbio
Fra
même pas
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
Ita
nemmeno
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
gnanca semplice
Esempio: n'en gnanca lo pan
Fra
nous n'avons même pas le pain
Ita
non abbiamo nemmeno il pane
Testi
La conta di sa tchévrèi
... gnanca nen prédjé ! Tabeucha que te tabeucha, lo leui desbende po, mi le tchévrèi lèi baillon po fèi. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Adón son pappa l’è chortù pe lèi die de viìn dedeun, mi llu l’a rebattù : « L’è dza sacante-z-àn que travaillo pe vo, n’i todilón fé sen que v’èi deu-me é vo m’èi jamì baillà gnanca eun tchévrèi, to pe mé, pe fie fita avouì le-z-amì. ...
Leggi tuttoTsanta !
... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la méitchà di XIX° siécllo, la situachón l’a comenchà a tsandjé é la t ...
Leggi tutto