fret
frè
frette
freddo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
agg qual
Fra
froid
(agg qual )
Ita
freddo
(agg qual )
fret semplice - m - sing
Esempio: dz’i du medjé eun paneun fret
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
fret semplice - m - pl
Esempio: n’en po voya de medjé de paneun fret
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
frèida semplice - f - sing
Esempio: l’eue l’è frèida
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
frèide semplice - f - pl
Esempio: te man son frèide
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Testi
An montagne de sensachón - 1î partiya
... Arbèye é le premî réyón di solèi que s’eunfeulon euntrì le becque me tsoidon tellamente lo queur que dz’oublio complétamente lo fret. ...
Leggi tutto