Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fon

asciugacapelli (phon) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle

n m
Comune: La Salle
Fonte 1: Félicie Charrey
Ambito: L'ambiente domestico > Utensileria e altri oggetti
Fra
sèche-cheveux
(n m )
Ita
asciugacapelli (phon)
(n m )

fon sing

Esempio: arviéi lo fon
Fra
allumer le sèche-cheveux
Ita
accendere l'asciugacapelli

fon pl

Esempio: le fon
Fra
les sèche-cheveux
Ita
gli asciugacapelli

Testi

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là ...

Leggi tutto

La tsapalla de Tsafiée

... Semble to preste a s’ondrumì canque can Angèle sen cotchón déréi llé que coe de foille… fshh, fshh, fshh… « Michel, t’i tè ? », poou de reponse, é adón ouè que le poo d’Angèle se fon pi leste méi lo bri di foillan-e l’è todzò pi protso… fshh, fshh, fshh… Angèle nen pou poméi, l’a lo queuo que boueuche sens ...

Leggi tutto

I mai de djézembro

... Lo san rodzo é brillèn vouéidjà don la matte onsemblo a… …torne areuéi Toninno avouéi sa fameuza coueuillèa, todzò la méima, foou poou se trompéi! Pouije di gobelette, on creppe i mandzo de la coueuillèa é to todzèn : la gneue moscatte, é l’è bo, lo paivro, é l’è bo, la soou, é l’è bo, la canalla, poou treutte, é l’è bo! É modda é veuria to lo pahón, don totte le cougne, canque i fon! Quetèn oncò so on moman-ette a repozéi, aprestèn lo reste pe posai contchan-ì. ...

Leggi tutto

L’orse é lo pequioù berdjé

... De radze, l’orse se moo an patta é grâte i fon di bouque pe paméi pi torné. ...

Leggi tutto