foille
foglia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n f
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )
foille semplice - sing
Esempio: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia
foille semplice - pl
Esempio: éitché le foille que tsizon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono
Testi
An montagne de sensachón - 2a partiya
... Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle désèn di reflè de l’eue que i mimo ten fa euncò guémàn danché, i douse son de sa mezeucca, le foille d’erba é le fleur pléyéte su son bô. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Djacque, son po peu mantchai come deun lo ten, can qui pasô queutô cheur po lé i mentèn di pià la brantse sètse ou lo bèrio que magâ la tchévra l’ayè fa tseure bo di talù eun s’arampeillèn pe aprouè de repé le dérì foille di fréno que aruyô a acapé eun se drichèn su le patte de dérì. ...
Leggi tutto