Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

fare

fare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne

v inf
Comune: Issogne
Fonte 1: Sandra Cout
Fra
faire
(v inf )
Ita
fare
(v inf )

fare presente

Esempio: fare na torta
Fra
faire un gâteau
Ita
fare una torta

Testi

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

Inte la Coumba Frèida y é co in mouì sentìn in carnaval qué y a crisà int’i sécoli é qué manteun lé trase di manire dé fare d’in cou. ...

Leggi tutto

Lo boc gormàn

... Lo boc y a pomì fermou-se qué acàn y ire dedeun in mite alàn qué na viye, soletta, y ire in camén dé fare polenta. ...

Leggi tutto

Dé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?

... Sempre lai pé lo Vaticàn, l’impérator Nérón y at fét fare in piquiot tchirco privó ; lai dedeun y an itó amahià lé primìn martir crehquiàn, é intrimìn dé lor co l’apostolo Pière qué ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Aprì tot hita travai, pense : « Èra dz’èi pomì ren d’otro a fare qué catsin-me dèrìn in bouissòn é atendre ». ...

Leggi tutto

L'anfàn prodeuggo

... Lo poppa sorte di mite é l’imprèye, ma lin ié rahpòn: «Dépouì véro d’an travayo per té, èi todzor cria-te é t’o zamì dounou-me in tsévrèi, a mé, pé fare féhta avó lé mén amis, ma èra qué lo tén mignó y é tornoù, aprì qué y a picó touì lé tén bén avó dé pétane, té fèi amahìn l ...

Leggi tutto

Dohe dzor in pieu

... Lo dzor di Rèi y ire co in bon momèn pé fare lé préviziòn dé l’An Nouvì. ...

Leggi tutto