dèrì
dietro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
avv luogo
Fra
derrière
(avv luogo )
Ita
dietro
(avv luogo )
dèrì semplice
Esempio: dèrì
Fra
il est resté derrière
Ita
è rimasto dietro
Testi
La vatsi partadjai
... Parì a Mouris réite lou dèrì dè la vatsi è pense : « Teu crèyéive d’itre lou pieu feurbou, t’a vouloi la titta, è bén erra tè fot alé tsertséi dè fen è ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Li tsèvrèi apreutsoun dè touóit couté ma, eun oun batre d’euill, la beurta bitchi lè tchape touóit, on aprì l’atrou : Touénou i cantón di piillou, Frèisón dèzò la tabia, Frioulén deun lou fournet, Vernécca dèzò la stadjéri, Moufletta dèrì la porta, Pourtsèlén deun lè pièye di ridò… djeu Pichipot, lou pi petchout, sè lése pa brinqué : y è catchà deun lou péndou ...
Leggi tuttoLou poulì è lou moutset
... Mourtefià coumèn oun tsén lou poulì va catséi-se dèrì na pianta. ...
Leggi tutto