dzor
giorno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Antey-Saint-André
n m
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )
dzor sing
Esempio: attendre én otro dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno
dzor pl
Esempio: lè dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni
Testi
La gréngueuille é la fromià
... Qué bé dzor, qué bontèn, can lo fret y et arrevó ! Po lo mouendro crouèi bocón, ni dé moutse ni dé chéón. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Én dzor Piérino propeuze : « Qué te nen di si no betissan énsembio lé seu é n’atsétissan eunna vatse ? ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Én greu motset vèilléve todzor lé dzeleunne : « Tot ou tar vo-z-accapo poué ! », ma i ch'azardéve po dé ch'aprotsé perquè lo pou fézéve todzor bon-a varda ...
Leggi tuttoLo gadén é lo rat
... Én bé dzor, la crouèi bétche y é arrevoye én compagnì… d’én rat to biàn ! Mé sovégno qué, can biétsévo lé vatse, tcheu do – lo gad ...
Leggi tuttoL’ors é lo petcheu berdzé
... Lo petcheu berdzé i ch’arétéve tcheu lé dzor lé, pé contà lé chén bétche, ou ten qué llor i ch’abèévon. ...
Leggi tutto