Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

dzoo

data nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Oyen

n m
Comune: Saint-Oyen
Fonte 1: de travail Groupe
Fra
date
(n f )
Ita
data
(n f )

dzoo sing

Esempio: marqué lo dzoo su eun papì
Fra
noter une date sur un papier
Ita
segnare una data su un foglio

dzoo pl

Esempio: le dzoo
Fra
les dates
Ita
le date

Testi

La vatse a mèitchà

... Eun dzoo Piérinno propoze: « Que nèn di-teu se no betèn eunsèmblo no sou é no-z-atsettèn an vatse ? » Morise l’é d’acor, é lo dzoo a ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Eun gro motset véillave todzoo le dzeleunne - « To ou taa vo-z-accapo pi ! » - toteun, s'aprotsave pa perqué lo pou féyave todzoo la varda. ...

Leggi tutto