dous
dolce nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
agg qual
Fra
sucré
(agg qual )
Ita
dolce
(agg qual )
dous m - sing
Esempio: hi vin y é tro dous
Fra
ce vin est trop sucré
Ita
questo vino è troppo dolce
dous f - pl
Esempio: tchi biscotìn son tro dous
Fra
ces biscuits sont trop sucrés
Ita
questi biscotti sono troppo dolci
doussa f - sing
Esempio: heutta torta l'é pa prou doussa
Fra
cette tarte n'est pas assez sucrée
Ita
questa torta non è abbastanza dolce
Testi
La vatcha a miquià
Un co, y ion dous frée, Piérinno é Moise, qué istaon a dous mite protcho ou mimo vuladjo. ...
Leggi tuttoLo gro tchét
... un co un ommo qué avitae dundèn l’iver in mouì dé béste ; touì lé djor lé portae lardjì l’erba frésa pé avé in mouì dé lasé ; dous co pé djor lé guieppae é, avó lo lasé, fézae beuro é fromadjo. ...
Leggi tuttoIat sta trouvà l’« eunterruteur » pé tchandjì dé lénga…
... Ou mimo tén que seutte persoun-e saon in tren de lée dous mot dou mimo sén dundèn dove léngue diféénte, on a apersù que la partià de la servéla que la démandon « gnaoù (grop) gotchì ...
Leggi tutto