do
due nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
agg num card
Fra
deux
(agg num card )
Ita
due
(agg num card )
do m - agg
Esempio: do
Fra
avoir deux amis
Ita
avere due amici
dovve f - agg
Esempio: dovve
Fra
vendre deux actions
Ita
vendere due azioni
Testi
La vatsi partadjai
Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... rdino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, Cogne, Gignod et Valtournenche). ...
Leggi tuttoLi pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... Lou dadzenón ire seumpio: oun touquet dè « troillet », do « pachón » (dè pèreuts cóit i for què sé vardavoun d'in an a l'atrou), caque tsatègne brezataye la vèilli per li canaille è f ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Vat dè coursa eun tsi lou melenì è… on, do, trèi… plouff. ...
Leggi tutto