djeusto
esatto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
exact
(agg qual )
Ita
esatto
(agg qual )
djeusto semplice - m - sing
Esempio: hen que te di l’è po djeusto
Fra
ce que tu dis n’est pas exact
Ita
quello che dici non è esatto
djeusto semplice - m - pl
Esempio: hise contcho son po djeusto
Fra
ces calculs ne sont pas exacts
Ita
quasti calcoli non sono esatti
djeusta semplice - f - sing
Esempio: t'o po baillà la reponsa djeusta
Fra
tu n'as pas donné la réponse exacte
Ita
non hai dato la risposta esatta
djeuste semplice - f - pl
Esempio: totte le reponse l'ion djeuste
Fra
toutes les réponses étaient exactes
Ita
tutte le le risposte erano esatte
Testi
Le ra de Superlé
A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Lon ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Aprì aì proi tsacotó, voualà la soluchòn- “La vatse l’apiillèm-pe i mèntèn di pro, que l’è djeusto euntremì le nouho dou micho”. ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... Pe fenì, djeusto aprì la guèra, dedeun le-z-àn 50, ll’è ihéye eun Valoda d’Ouha an forta reprèiza de heutta tradichòn que l’alô perduya : ...
Leggi tutto