Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

di

dente nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas

n f
Comune: Saint-Nicolas
Fonte 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Ambito 1: L'essere umano > Il corpo umano
Ambito 2: Ricerche semantiche specifiche > Il mulo - morfologia
Fra
dent
(n f )
Ita
dente
(n m )

di locuzione - sing

Esempio: cllapé an di
Fra
se casser une dent
Ita
rompersi un dente

di semplice - pl

Esempio: le di
Fra
les dents
Ita
i denti

Testi

Lo berdjé di Plan-de-Sen-Loràn

... eun cou eun reutso propriétéo de féye que tsacque tsotèn portoo eun tsan se biche i Plan-de-Sen-Loràn, damón lo veladzo d’Évè, di cotì de Vertozàn. ...

Leggi tutto

Lo sailloi di Mèizon-ette

Lo propriétéo de la montagne di Mèizon-ette l’ayè a son servicho eun bon sailloi que l’ayè léichà su lo poste a la dezarpa, de magnii que l’usse euncò (euncó ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 3a partiya

Distrè pe me penchie, queutto le dérî platte é dze euntro todzô de pi dedeun lo sombro di bouque. ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 1î partiya

Eun fi de lemî passe pe an petchouda ficlla di balcón de la feniha, la dzornó devriye se prézenté bièn. ...

Leggi tutto

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

... Eun dzen dzor, lo pi dzovin-o di i pappa : « Baillode-mé la porchón di bièn que me totse». ...

Leggi tutto

An montagne de sensachón - 2a partiya

... gorgoillemèn me soladze le bouigno : dérì la cllenda y et eun petchoù ru tchardjà, p’euntré pi fasilamente i quiourtù an lobie di pla fa da ponteille. ...

Leggi tutto

Lo loi é le tri soitoi

... Lo secón dzoo se prézente la mima situachón, mi hi cou eun di tri, pi courajeu di-z-otre, l’a coppó avouì eun cou de fo la patta drèite de devàn di loi que pai l’è scappó ; é leur l’an po ...

Leggi tutto