Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

devàn

prima nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

avv tempo
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
avant
(avv tempo )
Ita
prima
(avv tempo )

devàn semplice

Esempio: te faillè lèi pensé devàn
Fra
tu devais y penser avant
Ita
dovevi pensarci prima

Testi

La conta di sa tchévrèi

... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Son de rentse de fotografie eun blan é nir que te pason leste devàn le joué. ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo berdjé s’aplantae lé tcheu le dzor, devàn que torné i mitcho, pe conté le fèye dimèn que le-z-abéae : « . ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, donque totseré euncó coure su pe ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Fran pe diye, le doquemèn pi vioù que nen prèdzon son di XIIV siécllo : y et an foille di 1243 que conte d’an « drola » de fèira que eun féjè lo 31 janvir é pi euncó eungn’atra di 1303 que prèdze d’an fèira de chouì dzor eun Veulla, tri dzor devàn é tri aprì la fita de Sent Or. ...

Leggi tutto