devouàn
prima nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv tempo
Fra
auparavant
(avv tempo )
Ita
prima
(avv tempo )
devouàn semplice
Esempio: eunna senaa devouàn l’a deu-me que se mariae
Fra
une semaine auparavant, il m'a annoncé son mariage
Ita
una settimana prima, mi ha annunciato il suo matrimonio
Testi
La fita di-z-émigroù
... Devouàn que la gran guéra, New-York l’ie la premie veulla cherdia pe trouì de traille. ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
... Trèi dzô devouàn, dimén que copae é caouzae l’itoffa de velù vert, orlae ató de pitset é brodae ató de violette é de rouze, s’apersèi que ...
Leggi tutto