covva
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
covva sing
Esempio: tchapé lo tsét pé la covva
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
covve pl
Esempio: lé covve
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
Y an trovó lo botòn pé tsandzìn la lenva
... Mique liyivon dovve parolle avó lo mimo significato int’i dovve lenve déférente, y an rémarcó qué lo coutì di lor hervale, qué mandon « grop dé sénota avó la covva » travayive dé pieu qué acàn liyivon dovve parolle qué sé sembion inte la mima lenva. ...
Leggi tuttoLo carnaval dé la Coumba Frèida
... Aprì, dovve pé dovve, cobioye selòn la color di patén, lé « landzette » avanhon in danhèn lo brah dahtendìn pé l’er é in vérondèn na covva. ...
Leggi tuttoLo poun é lo mohtset
... Aloura la grousa y at sortìn dou bouet, y at aviquià inte l’ahtobio, y at aló tsertsìn ou payìn… po dé mézo dé trové lo poun, tanque a can vèi na pyinma dèrìn la pianta dou verdìn, hella qué y ave sobro-ie sun la covva. ...
Leggi tutto