couà
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
couà sing
Esempio: tchapà lo tsét pé la couà
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
couà pl
Esempio: lé couà
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
Lo pou é lo motset
... Adón mamagràn y é sortia dou poulayé, y a avété dedeun l’éteu, y a tsertsé ou payé ma gneuna trase dou pou tanque can y a vi euna piénma déré la pianta dou verdzé, la seulla qu’i i restive desù la couà dou pou. ...
Leggi tutto