couté
lato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n m
Fra
côté
(n m )
Ita
lato
(n m )
couté sing
Esempio: semené di couté sounat di semén
Fra
marcher sur le côté gauche de la route
Ita
camminare sul lato sinistro della strada
couté pl
Esempio: li couté
Fra
les côtés
Ita
i lati
Testi
Lou poulì è lou moutset
... Què tchadel ! Dans oun mouèn totte lè-z-atre dzeleunne y an beta-se a brèilléi è a voulé d’oun couté è dè l’atrou. ...
Leggi tuttoLa vatsi partadjai
... Pièrén, lou pieu savèn, veut lou couté di mourou dè la bitchi : « A tseutta maniri dz’i pa pi manca dè spourqué-me lè man è… dz’i pa pi si tan dè laveur ! ». ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Li tsèvrèi apreutsoun dè touóit couté ma, eun oun batre d’euill, la beurta bitchi lè tchape touóit, on aprì l’atrou : Touénou i cantón di piillou, Frèisón dèzò ...
Leggi tutto