coutumma
abitudine nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Oyen
n f
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )
coutumma semplice - sing
Esempio: prende an grama coutumma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine
coutumme semplice - pl
Esempio: le coutumme
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini
Testi
Le copiste? Eumpouèizon-ó avouì l’èntso
... Le dzi que l’an chouù seutte retsertse dion que le copiste l’aviàn la coutumma de tchetchì la poueunte di pénel pe la féye pi pouégnènta: euncó aya eun pou pa toutchì sisse lévro dou Mouayèn-Adzo (l ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Mamagràn, lo dzoo apré, can l'ét alaye baillì pequé i dzeleunne, l'a apersù que mancave lo poulì - « Quiquiriquì… Quiquiriquì ! Que drolo… la coutumma l’é todzoo lo premì que arreuve eun fièn vére se dzènte plumme ! Sènque l’é-tì capito-lei ? Vou vitto lo tchertchì ». ...
Leggi tutto