Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

couheumma

abitudine nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
habitude
(n f )
Ita
abitudine
(n f )

couheumma sing

Esempio: prende an beurta couheumma
Fra
prendre une mauvaise habitude
Ita
prendere una cattiva abitudine

couheumme pl

Esempio: le couheumme
Fra
les habitudes
Ita
le abitudini

Testi

La hllotse d'Euntroù

Eun cou ll’î la couheumma de marqué desù le hllotse lo non d’eun sen protèiteur é le dzi, can prèdzoon de la hllotse, eumplèyoon lo non de hi se ...

Leggi tutto

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Heutta couheumma que, eun sertèn cas, l’a de-z-orijine payenne, se sélebbre eun tchi no euntrì lo 24 di mèi de joueun, dzor de sen Djou ...

Leggi tutto

La tsalî

... É heutta compétichòn l’î euncó mouèn djeusta can lo vèvo u la vèva l’ion reutso, baga frécanta pèquè la couheumma lo bièn di dzi d’eun sertèn éyadzo – mersì a leur traille u i-z-éetadzo resù - l’î pi grou que hi di dzoun-io. ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Euncó coutche témouagnadzo pi résàn no-ze veun de lliize, eun jénéral son de documàn que se plègnon de heutta couheumma. ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Vouì l’aéprò, comme la couheumma, te va eun tsan i fèye su pe lo bouque, te ramasse tcheu le catchouleun que te vèi é te coppe le brantsiillòn de tott ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... couheumma l’aruye to de souite! Saè-tì capito-lèi coutsouza? Dze vou lo tchertché!». ...

Leggi tutto