Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

cora

quando nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

avv tempo
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
quand
(avv tempo )
Ita
quando
(avv tempo )

cora semplice

Esempio: di-me cora ti vièn
Fra
dis-moi quand tu viens
Ita
dimmi quando vieni

Testi

L’aragn dé Pellisson

... Cora ou sé butae a sonì, y ire contùn un aragn qu’ou sé végnae pózé so lo cho arquet. ...

Leggi tutto

La conquia di sét tchévrèi

... Lo lu, incora pi amalì, ou dit : « Y è pa dé mèzo dé vo avé ! ». ...

Leggi tutto

L’ouya é l’ojéyot

... L’ouya l’at pousa-se bin pi su dé tsou pouén dou l’ae aruvà da djoeunna, cora, piéna dé fortsa é quiuriouza men tot, a l’ae chfidà lo Bon Guieu. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mouchet

... Mamagràn, lo djor apré, cora l’at portà piqué i djeleunne, l’at adona-se qué lo pou ou mancae : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Qué drolo, ou aruva sempre ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo piquiò berdjé l’at fét to tsen qué lo pappagràn l’at deu-ie, l’at couèyù pién dé bibérole é dé ramme to li foye, pé apré amountoni-ie su lo bor da goya é cora lo solèi l’at ala-se couché, l’ae taca-ie a na fisella dehtendouà dé na pianta a l’atra, intor dou pra. ...

Leggi tutto