Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

coleuo

colore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle

n f
Comune: La Salle
Fonte 1: Félicie Charrey
Ambito: I colori > Le sfumature e altri termini legati ai colori
Fra
couleur
(n f )
Ita
colore
(n m )

coleuo sing

Esempio: chodre la coleuo de la machinna noua
Fra
choisir la couleur de ma nouvelle voiture
Ita
scegliere il colore della macchina nuova

coleuo pl

Esempio: le coleuo
Fra
les couleurs
Ita
i colori

Testi

Perquè le jeue di mèinoo tsandzon coleuo apréi la nessanse ?

La coleuo di jeue l’è baillée pe de séllule colorée - deutte mélanozite - de l’iris. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsette

... adàn l’ayè djée dzeleunne é catro pedzeun : on dzôno, on rodzo, on rosse, on nèa é on joulì pou avouéi de balle plume de totte coleuo que l’ayè non Quiquiriquì. ...

Leggi tutto

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de frette ; é vo sooude comàn l’an fa le tsahieui a la hlleriè ? To mersì a la coleuo di lon pai de seulla poa feuilletta, le pai pi rosse que gnon l’ayè jaméi vu su pe seulle montagne! Ontre techeutte l ...

Leggi tutto