co
colpo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Nus
n m
Fra
coup
(n m )
Ita
colpo
(n m )
co semplice - sing
Esempio: tchapé én co sec én téta
Fra
prendre un coup sec sur la tête
Ita
prendere un colpo secco in testa
co semplice - pl
Esempio: lé co
Fra
les coups
Ita
i colpi
Testi
Coudeue lè pèi végnon blan ?
... remé pèi blan su la téta no mótron, dè bélaàn, è tcheu lo san bén, ma én moué chè lo rèdouton, què l’è mâlca què la vièillesse comènse dè chè aprotsé è la jenesse dè chèn allé. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... A la fén dè la fèya lè dó frèo tólnon i métcho: «La beuttèn-poue ou mén bouoi, n’a pi caro è l’è pi sec» di Pièrinno; è comènson to dè chouite a chè ruzé pè désidé a quén bouoi beutté la vatse. ...
Leggi tutto