cavva
coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )
cavva sing
Esempio: acapé lou tset pe la cavva
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda
cavve pl
Esempio: le cavve
Fra
les queues
Ita
le code
Testi
Lou Canaval de la Comba Fréde
... Apré, do a do, a cobbie de couleu, le « landzette » avanchon en danchèn, avouéi le bras dré su é en fazèn viré la cavva. ...
Leggi tuttoLou poou é lou moutset
... Adòn la cretchan-na l’è sorteuya dou poulailléi, l’a avéitchà ou créi beu, ou souléi, méi pa de trache dou poou… canque l’a vu na piuma achordre déréi l’arbrou dou tchejet, la seula que l’ére restaye su la cavva dou poou. ...
Leggi tutto