Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

béra

finestra nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n f
Comune: Champorcher
Fonte 1: Miranda Glarey Bordet
Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Ambito: L'ambiente domestico > Elementi strutturali, pareti e altro
Fra
fenêtre
(n f )
Ita
finestra
(n f )

béra sing

Esempio: ivréi la béra
Fra
ouvrir la fenêtre
Ita
aprire la finestra

bére pl

Esempio: lè bére
Fra
les fenêtres
Ita
le finestre

Testi

La tséivra è li set tsèvrèi

... Lou pi dagourdéi di tsèvrèi avétche féra è vèi-tì pa na grousa pata totta nèiri soi lou rèdèn dè la béra ? Ah na ! Y è pa la momma ! Lou loi, féra dè totte lè gratse, bourbóte : « Ah ! Bougrou dè tsèvrèi, y è-tì gneun mouyèn ...

Leggi tutto