bé
bello nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Vincent
agg qual
Fra
beau
(agg qual )
Ita
bello
(agg qual )
bé m - sing
Esempio: y é lo peu bé veladzo de la réjòn
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione
bé m - pl
Esempio: i son lé lac lé peu bé dé la Val
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle
bella f - sing
Esempio: i sèi cheur qu'i sarà na bella dzornà
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata
belle f - pl
Esempio: i n'èi pasà dé belle dzornà
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate
Testi
Lo pou é lo móchet
Magràn a y ae guié dzeleunne é catro poudzén: eun ros, eun dzano, eun coulour di tsetagne, eun ner é eun bé pou avó dé belle piume dé totte coulour, qu’y ae a non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoDé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?
... Y ére eun cantòn maasàn é umido; y ae dé vacòlo qu’y impiéaon mae pé alé lerdzì lé béquionaye. ...
Leggi tuttoEun élévadzo dé ver
... Y ét eun bé vantadzo pé l’aministrachón quemenala, qu’a dèi pamé ché tracassé dé rétsavié sitta moundissia é poué dé la traté. ...
Leggi tutto