bras
braccio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
bras
(n m )
Ita
braccio
(n m )
bras sing
Esempio: se rontre én bras
Fra
se casser un bras
Ita
rompersi un braccio
bras pl
Esempio: le bras
Fra
les bras
Ita
le braccia
Testi
Lou fedé de la cretchan-na
... Quen fazé frét, la cretchan-na se trousave le bras pe s’étsedé. ...
Leggi tuttoL’anfàn proudeuggou
... I l’ére co bièn louèn, quen lou pare l’a vu-lou é ch’é quetò prendre de na grosa compachón, i l’et ala-lé encontre a galop, l’a tapa-lé le bras ou cou é l’a sara-lou dû, avouéi bièn d’amoù. ...
Leggi tuttoLou Canaval de la Comba Fréde
... Apré, do a do, a cobbie de couleu, le « landzette » avanchon en danchèn, avouéi le bras dré su é en fazèn viré la cavva. ...
Leggi tuttoLou poou é lou moutset
... Léye ch’é aproutsaye a l’arbrou, l’a carètsà la poura bétche, l’a préza en bras é l’a saraye dur - « Mon chèar poou épouèria-te po, te souégnou pouéi amoddou é te vé pouéi que te piume tornon pouéi pi dz ...
Leggi tutto