bon
capace nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel
agg qual
Fra
capable
(agg qual )
Ita
capace
(agg qual )
bon m - sing
Esempio: pourriye itre bon a fae 'i travaill
Fra
il pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lui potrebbe essere capace di fare questo lavoro
bon m - pl
Esempio: pourriyon itre bon a fae 'i travaill
Fra
ils pourraient être capables de faire ce travail
Ita
loro potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
bon-a f - sing
Esempio: pourriye itre bon-a a fae 'i travaill
Fra
elle pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lei potrebbe essere capace di fare questo lavoro
bon-e f - pl
Esempio: lè tén-e amiye pourriyon itre bon-e a fae 'i travaill
Fra
tes amies pourraient être capables de faire ce travail
Ita
le tue amiche potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
Testi
Dè ieui vén-téi lou noun Vaticàn ?
... Damproumì l’iye an léitse mousan-a è umida, bièn rangan-a, maque bon pè lardzì. ...
Leggi tuttoLou pouc è lou moutset
... La dèinoun-a magàn ivrouve lou dziquet è baillouve cappa î dzuleunne pè lou verzéi: «Pii, pii, 'órtoude pîn-ne … Pii, pii…» In gróou moutset 'eurvèillouve toudzor lè dzuleunne: «Vîto oou tar v’acapo bén-poue!» mi s’arardove po dè s’aproutsì perquè lou pouc fiouve bon-a varda. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... Mé, î contréo, dzou vóou-poue prènde in 'idzèlén pè blètsì la vatse è vèndre apréi dè bon laséi». ...
Leggi tutto