Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

bello Nel patois del comune di Valtournenche

agg qual
Comune: Valtournenche
Fonte 1: Yvonne Barmasse
Fra
beau
(agg qual )
Ita
bello
(agg qual )

m - sing

Esempio:
Fra
c'est le plus beau village de la région
Ita
è il villaggio più bello della regione

m - pl

Esempio:
Fra
ce sont les plus beaux lacs de la Vallée
Ita
sono i laghi più belli della Valle

bella f - sing

Esempio: bella
Fra
je suis persuadé que ce sera une belle journée
Ita
sono sicuro che sarà una bella giornata

belle f - pl

Esempio: belle
Fra
j'ai passé de belles journées
Ita
ho trascorso delle belle giornate

Testi

L'anfàn prodeuggo

... Ma lo pappa y a comandó a chè valè : « Ommo, vitto ! Porté seu l’arbèillemèn peu è arbèillé-lò ; betté-lleu ou dèi én-a verdzetta è dè bote i pi. ...

Leggi tutto

La dézarpa

... vù bièn dé tsandzemèn, ma la dézarpa y é éncó én-a féta pé lé-z-arpiàn, pé si qué i travaillon a la montagne é pé lé patrón di quie. ...

Leggi tutto

Lo porsélén é lo ra

I ché di qué lé quie y an po l’ama, ma dé quieu y an én quieur peu greu qué si di créquièn ! Én quieu, dé-z-amì dé faméille y avon doó a m ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa